I first saw it over a year ago. I have been waiting to get it since. I have been waiting for the delivery for weeks. Now it’s mine, at last! Thank you, WHSmith!

…even if I’m reckoning where I shall store it… I’ve got no space anymore… too many books even here in the UK! Same old story…

Qualche anno fa c’era chi aveva provato con le mappe di papa’ Bill (oggi Bing). Chiedeva di attraversare l’oceano a nuoto. Google, per non restare indietro, si aggregava all’allegra staffetta e chiedeva di attraversare l’Atlantico a nuoto se da Roma volevi andare a New York.
Niente di nuovo, dunque. Niente di che stupirsi se, aprendo Facebook, i tuoi amici hanno messo in share questo:

http://en-gb.facebook.com/note.php?note_id=165181693515161&id=125814347442660

Risparmiatevi la fatica, eccolo qui:

Perche’ proprio in canoa? E se io la canoa non me la posso permettere? E se io volessi andarci, che so, col pedalo’? E se, come Bing, volessi andarci a nuoto? Per tutti i 4’436 km, ovviamente!
Ma forse hanno ragione loro. L’ingresso trionfale a Washington va fatto con la canoa sottobraccio. Basta ricordarsi poi di svoltare leggermente a sinistra, perche’ se svolti troppo rischi di spezzarla.
Ma chi le traduce queste cose?!?

Direttamente dall’Italia, a volte in bilingua, ma sono gli stessi prodotti venduti nei nostri supermercati. Con una piccola differenza:

* Nutella 200gr: 89 pence
* Cannelloni: 74 pence
* Sugo al tonno “Conserve della Nonna”: 49 pence

Ma non vi gasate: qui le tasse si pagano per intero e per davvero.